- 締切済み
国名の最後に「国」をつけるルールは？
外務省のHPで外国の国名の日本語表記を見ています。 http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/index.html すると，国名のルールがどうなっているか疑問です。 例えば， ■オマーン，バハマ，モンゴルなどは，それぞれオマーン国，バハマ国，モンゴル国とあります。 ■カナダ，トルクメニスタン，インドなどは，カナダ国，トルクメニスタン国，インド国とはなってません。 ルールはどうなっているのでしょうか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- palmmy
- ベストアンサー率38% (841/2169)
＞ただ，モンゴル国の場合はどうでしょう？ 正式名称は、 Mongol Uls です。 ウルスは「国」を意味するそうです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B4%E3%83%AB%E5%9B%BD
- Buchikun
- ベストアンサー率36% (161/443)
カナダやインドは正式名称もそのまま(India,Canada)ですが、オマーンはSultanate of Omanですし、バハマはCommonwealth of the Bahamasと、+αが付いております。 共和国や王国はもちろん、その他に何かついているのは～国としているのが法則のようです。 また、○○スタンのスタンは国という意味なので、トルクメニスタン国というのはおかしい、という事もあるかもしれません。
補足
なるほど・・・ ただ，モンゴル国の場合はどうでしょう？ 英名は，Mongolia で，+αが付いていません。 となれば，～国は付かなくていい気がしますが・・・。
- palmmy
- ベストアンサー率38% (841/2169)
オマーン国 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%B3 バハマ国 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%8F%E3%83%9E モンゴル国 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B4%E3%83%AB%E5%9B%BD カナダ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%80 トルクメニスタン http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%83%A1%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3 インド http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89 正式名称にならっているのではないでしょうか。
お礼
Mongol Ulsでモンゴル国と和訳したわけですね。 Turkmenistanがトルクメン国でないのは，二語に分かれていないからかも知れませんね。 ありがとうございました。