添削お願いします。

質問

先ほど問題を見ていただいたのですが、補足やお礼ができません。回答してくだっさた方々ありがとうございました。すみませんが、またお願いします。英作の添削なんですが、
１．今日は友人の記念すべき日なのだが、私はこんな雨の日に外に出る気がしなかった。
It is the day when I should cerebrate my friend , but I didn't feel like going out such a rainy day.
最初の文の時制などが気になります。お願いします。

回答No.1

noname#34556 · ベストアンサー

もしも文法をきちんとしなければならないのでしたら
前後の時制は一致された方がよろしいかと思います。

例えばですが、

Although today is an anniversary for my friend, I do not feel like going outside in this rain.

もしくは過去形ですと

Today is an anniversary for my friend but I felt indisposed for going out in the rain.

他にも表現方法はあるかと思いますが
参考になれば幸いです。

お礼

ありがとうございました。やはり時制は合わせるべきなのですね。またお願いします。