次の会話応答問題の対処に悩んでいます。

質問

「次の会話文において（　）内に入る文を下から１つ選べ。」という問題で、
　A: What do you think of the movie ?
B: ( )
A: Me neither.

選択肢
　　（１）Actually, I didn't really enjoy it.
（２）To be honest, I hated it.
(3)(4)は略。
　答は、否定表現のある（１）が正解なのですが、（２）でもhateは「大嫌い」とマイナスイメージの語なので、否定的ニュアンスと考えると、次のAは「私も大嫌い」という意味で（２）でも正解になると思うのですが・・・。
　　どうして選択肢（２）は、正解でないのか、その根拠を教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

gogorapanui · ベストアンサー

こんにちは。

Me neither.は否定文に対する同意ですから、（１）で正解だと
思いますが・・・・
もし（２）が正解であるならば、Aの答えは（２）に対する同意、
つまりMe,too.やSo do I.になるのではないでしょうか？

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。回答を寄せてくださりありがとうございました。参考にさせていただきます。

回答No.1

toriyama

Bの発言が肯定文であるか、否定文であるかによって、Aの同意の答えが"Me too."であるか"Me neither."であるかが決まります。

問題文ではAが"Me neither."と答えているので、Bの発言は否定文あったということになり、解答は(1)"Actually, I didn't really enjoy it."になります。

もしBの発言が、(2)"To be honest, I hated it."と肯定文であったとすると、その後のAの答えは、"Me too."となります。

この場合、動詞がマイナスイメージの語だとか、ニュアンスが否定的と言うことはまったく関係ありません。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。回答どうもありがとうございました。参考にさせていただきます。