マラソン大会を英語で？

質問

今日マラソンがありましたが、マラソン大会を英語で言うとどうなりますか？もっと聞きたいのは、大会主催者、大会関係者を英語で言うとどうなりますか？教えて下さい。

回答No.1

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。　こんにちは。

Marathon Raceと言う表現をします。　しかし、良く知られた大会などでは名前がありますのでそれを使います。　Chicagao Marathon, New York Marathonと言う感じですね。

大会主催者はRace Organizer、宣伝的な役割を強く出すのであれば、Race Promotorという表現を使います。

大会関係者　Race Affiliateや　Officialと言う単語をその関係によって変える時があります。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

回答No.2

zak33697

mrathon,
marathon Race,
marathon competition　色々です。

オリンピック正式競技、市民マラソンなど性格によって
ちがいます。

大会主催者、大会関係者
sponsor,associates、supported,patronとか性格によって色々です.

大会関係者
staff,personnel, などなど。

参考URL：

http://gallery.wilwheaton.net/RockNRollMarathon2004