- ベストアンサー
髪の毛の数え方
つまらない質問で申し訳ありませんが、 「髪の毛」の数え方を英語ではどのように数えるのでしょうか？ 日本語では「１本」、「２本」と数えるのは当然理解しているのですが… また、日本語でよく言う「数本」とは英語ではどのように表現するのでしょうか？ 調べてみたのですが、いまいち解りません… ご存知の方いらしたら教えて下さい。 お願いします。 m(__)m
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#20688
回答No.1
hairは集合名詞ですよね。それで髪の毛一本一本は threadで、「髪の毛数本」はsome threads of hairになると思いますが。
お礼
ご回答ありがとうございます。 単純に翻訳サイトとかで日本語を翻訳すると 「数本」 → 「several books」とかになってて 明らかに違うだろ！と思っていたもので… 参考になりました。 ありがとうございます。