あの人に限って・・・英訳お願いします

質問

「あの人に限ってそんな酷い事はしないと信じている。」

この文の英訳が上手くできずに困っています。
ご回答お願いします！！

回答No.2

taked4700 · ベストアンサー

I bet he is the last man to do such a nasty thing.

回答No.4

noname#20688

I believe that it isn't he that did such a mean
thing.

お礼

ご回答下さった皆さまへ、まとめてのお礼とさせて頂きます。
夜分遅くにも関わらず、多数のご回答ありがとうございました！

回答No.3

noname#14590

私は英文を教えることはできませんが、このサイトが役に立つと思います。
http://www.alc.co.jp/

回答No.1

miu718

i believe that man that he(she)expect to don`t the bitter thing　　ではだめですか？私は信じているあの人を 彼は(彼女は）しない　むごいことを　となるのですが、、、。