英文の添削をお願いします。

質問

英文の添削をお願いします。
よろしくお願いします。

I was not able to perform together to be injured, but I am so proud to be a part of a member this year.
This is great experience for the future.
I’ve been able to spend wonderful times because I met you guys.
Thank you so much for all your help.
I will never forget you and I hope we will meet again someday.

一緒に舞台に出る(パフォーマンスに出る)ことはできませんでしたが、今年のメンバーの一員であることを誇りに思います。
この経験は将来のためになります。
あなた達に会えたおかげで素晴らしいときを過ごすことができました。
支えてくれたことに感謝します。
あなた達のことは決して忘れないし、またいつか会えることを祈っています。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

ほぼ問題ありません。" ... to be injured, ..." の部分だけ少し変かな...。
「ケガをしたために舞台に出ることができなかった、」のであれば、

I was not able to perform together with you on stage because of my injury, ...
が良いかと思います。

I was not able to perform together with you on stage because of my injury, but I am so proud to have been a part of this year's member.
This will be a great experience for me in the future.
I've been able to spend wonderful times because I met you guys.
Thank you so much for all your support.
I will never forget you and I hope we will meet again someday.

お礼

詳しくありがとうございます！
怪我をしたため、という日本語が抜けていました。
すみません
参考にさせていただきます！！