フェラガモの発音

質問

Salvatore Ferragamo はイタリア語でアクセントが（フェラガーモ）となるのでしょうか、（フェラーガモ）となるのでしょうか。
もうひとつ、Bulgariは（ブールガリ）で良いのですよね。
ご存知の方、教えてください。

回答No.1

mikoto82 · ベストアンサー

Ferragamoはフェッラガーモです！
Bulgariは合ってますよ☆
RとLの発音に気をつけてくださいね！

お礼

ご回答ありがとうございます。近所のフランス人のオバサンがフェラーガモって言い張っていたので（中にイタリア語を得意としない伊系３世の人もいて、「イタリア人のくせにFerragamoの発音も知らないの？」なんて笑っていたので）どうも気になっていたのです。
僕自身イタリアに数年住んでいたこともあり、イタリア語には自信があったのですが、こうも言い切られてしまうと、「あれ、名前だからアクセントが違うところに落ちるのかな」と迷ってしまいました。
一度ナポリでオペラの話で盛り上がって、ソプラノのMariella Deviaさんの苗字をデヴィーアと言うと、あるナポリ人女性に「デーヴィアよ」と言われた事もある。そう言えばCuoreの作家De Amicisもナポリではデアーミチスって呼ばれてますね。
もしかして、ナポリではフェラーガモと呼ばれているのかなあ。

回答No.3

mikoto82

No.1の者です。
下の方がおっしゃる通り、フィレンツェでは抑揚を付けずに発音するみたいですね。
私が住んでいるローマでは初めに回答したとおりに発音します！
本場とは違うんですね～。

お礼

僕も住んでいたのはローマです！もう１５年前になりますが。
二度もご回答ありがとうございました。

回答No.2

ismael

フェラガモの本店のあるフィレンツェに住んだことがありますがそこでは
余り抑揚を付けずに　フェラガモ　と発音していました。

たしかイタリアの標準語はフィレンツェ地方の言葉をベースにしていたと記憶していますのでこの発音が標準語に近いのでは？

ナポリ近郊にも一月ほど滞在しましたがご存知の様にトスカーナ地方に比べるとかなり語彙や発音が異なりますよね。

お礼

イタリア語の標準と言われるフィレンツェの言葉も、結構方言が強くて最初はびっくりしました。CをHと発音していたのがたまらなく可愛いと思った。「家」をハーサ・ハーセ、ミケランジェロまでミヘランジェロ！買い物はいつもフィレンツェでしていたので、フェラガモの発音に抑揚ないまま頭に残り、今回の混乱を起こしてしまったのでしょうかね。ありがとうございました。