省略内容を教えて下さい！

質問

実はメールで届いた下記の文章がわからず、教えていただきたいと思います。

仕事で少し英語を使います。
私は初心者で少しメールを書けるくらいです。
上司から依頼のあった仕事を終えて、報告するメールをしました。その返答が下記です。おそらく省略されているのだと思うのですが・・・。
(後半は、Thank you　見たいな感じでしょうか？）

>Ms.●●,
>
>All ntd. TKVM.

宜しくお願いします。

回答No.2

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

これは、All noted. Thank you very much. すべて分かりました。　ありがとうございました。と言う事です。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

Ganbatteruyoさん。
このたびは回答をどうもありがとうございます！！
謎がとけました。本当にありがとうございました。

回答No.1

moonshadows

最後のTKVMは100％Thankyou very much ですよ。
ntd. はどこかの名前か会社名とかではないでしょうか？？
例えば、任天堂(Nintendo)＝NinTenDoって呼ぶときもあるし。
　　　　National Transit Database をNTDって呼ぶときもありますよ。
ntdの後に点がついてるので多分名前だと思います。
一番初めのAllは全員か全部とかそのような意味になります。

お礼

moonshadowsさん、回答どうもありがとうございます。