onlyとjust細かい違い

質問

子供に質問されて困ったので、教えてください。
The song isn't sung just in Okinawa.と
The song isn't sung only in Okinawa.では
意味が全く異なるのでしょうか？
お願いします。

回答No.2

yatagaws

両文章とも大差はないでしょう。いずれも理解はされるでしょう。ただ、この場合はOnlyを使ったほうが意味がはっきりすると思います。あまり深く考え込むほどのことではないでしょう。

補足

ありがとうございます。
こどもの問題集（学校補助教材）の解答がjustだったのですが、onlyでも可ということですね。
ありがとうございます。

回答No.1

0913

専門でもなく、学んでいるわけでもありませんが、

感覚的に・・・

JUSTは、「ちょうど」なんかに約すときが多いですね。
それで、「ちょうど」にはいくつかの候補がある。

ONLYは、「ただひとつ」
それで、ひとつしかない
と思いますが、本当のところはどうでしょう。

すみません、私も知りたいので、参加させていただきました。

お礼

ありがとうございます。いっしょに学びましょう＾＾