漢字ではどのように表記するのですか？

2005/10/01 00:45

「まほろば」「まやかし」って漢字ではどのように表記するのでしょうか？自分でも調べたのですがわかりませんでした・・・。どちらか一つだけでもいいです。お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

2005/10/01 00:56 回答No.3

真秀場（まほろば）だそうです。『まほろばの国で』書評 http://www.webdokusho.com/38/0307/mainichi.html 「真秀等間」という説もありますが。

質問者

文献まで示してくださって感謝です。マホロバには二通りの説があるようですね。ありがとうございました。

2005/10/01 01:14 回答No.4

瞞し（まやかし）

質問者

おぉ～！欺瞞の「マン」でも「マヤカシ」と読むのですね。勉強になります、ありがとうございました。

2005/10/01 00:54 回答No.2

まほろばは「真秀ろば」らしいです。まやかしは「騙」なんですね。勉強になりました！

質問者

#3さまの御回答と照らし合わせると「マホ」は真秀決定のようですね。「ロバ」は色々な説があるのかな？ありがとうございました。

2005/10/01 00:52 回答No.1

まやかし　「騙」のようです。

質問者

「騙す」でマヤカシと読むのですか！なるほど、納得です。