『Go long!』って、どういう意味？

質問

親子がキャッチボールをしているシーンで、父親が息子にボールを投げる時に『Go long!』と言って投げていました。
辞書で調べてもこの様なイディオムが見つかりませんでした。
『Go long!』って、どういう意味でしょうか？

回答No.4

Shinnbone · ベストアンサー

Go long! は野球やフットボールのキャッチボールなどをする時に、遠くに投げるからもっと離れろ、もっと遠くへ行け、という意味です。

お礼

早速ご回答をいただきありがとうございました。
それにもかかわらずお返事が遅くなり申し訳ありません。
とても参考になりました。
教えていただいて本当に助かりました。

回答No.3

horse_mackerel

前後の会話はどうなっているのでしょうか？
「Go wrong」ではないですよね。

お礼

早速ご回答をいただきありがとうございました。
それにもかかわらずお返事が遅くなり申し訳ありません。
教えていただいて本当に助かりました。

補足

『Go wrong』ではなかったです。確認すると、やはり『Go long!』でした。
和やかにキャッチボールをしていて、父の投げたボールを息子がキャッチすると『よく捕ったな！』とほめているシーンでした。

回答No.2

ememe

強気に出なさい　らしい

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/english/

お礼

早速ご回答をいただきありがとうございました。
それにもかかわらずお返事が遅くなり申し訳ありません。
良いサイトを教えていただき、ありがとうございました！とても参考になりました。

補足

DVDを日本語字幕に変えてみると、『いくぞ！』と言っていました。
ememeさんが調べてくださった、『強気に出なさい』と『いくぞ！』は同じ意味と解釈して良いのでしょうか？

回答No.1

bahoo

強気に行け！

だと思います。

参考URL：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=go+long&word_in2=a&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

お礼

早速ご回答をいただきありがとうございました。
それにもかかわらずお返事が遅くなり申し訳ありません。
良いサイトを教えていただき、ありがとうございました！
教えていただいて本当に助かりました。

補足

DVDを日本語字幕に変えてみると、『いくぞ！』と言っていました。
bahooさんが調べてくださった、『強気に行け！』と『いくぞ！』は同じ意味と解釈して良いのでしょうか？