白雪姫、シンデレラ、アリスのディズニー映画で

質問

前も質問させていただいたのですが質問がうまくできていなかったので改めて質問させていただきます。

白雪姫、シンデレラ、アリスのディズニー映画ででてくる英語文の日本語訳、英語文の解説（主語、助動詞、付加疑問文などなど)、英語表現の解説をしていただきたいです。

映画内で使われているセリフなどを挙げてほしいです。
沢山あるとおもいますが３つほどなんでもいいのであげてくださればうれしいです。ディズニー独特の表現があるならばそれも教えていただきたいです。

回答No.1

ucok

回答がないようなのでアドバイスしますが、このご質問に答えられる人って物凄く限られてくると思うんです。

だって、そうでしょ。ディズニー限定で「白雪姫」「シンデレラ」「アリス」のいずれかの映画もしくは脚本を手元に持っていて、尚且つ、映画ならそのセリフを聞き取る能力と暇があり、尚且つ、その聞き取ったものの中から理想的な文章を選び出して、尚且つ、それを日本語に訳し、英文を解説する能力と暇を持ち合わせていないといけませんよね。しかも、ご質問の理由も書かれていないし、回答者としては、かなり、やる気が湧かないと思うんです。

あいにくと私は条件に当てはまりませんし、レンタルビデオを借りに行く暇とお金も惜しいのですが、お急ぎのようなので、幸運を祈ります。