汚名挽回

質問

汚名返上とよく言いますが、汚名とは、お返しするものではなく
漱ぐ（すすぐ）ものではありませんか？
また、「劣勢を挽回する」とも言いますから、
「汚名挽回」だって、間違いとは言いきれないのではないでしょうか。

回答No.12

noname#118935 · ベストアンサー

「を挽回する」は失ったものをとりもどすことだから、失ったものは、いいものに決まっている。だから、「汚名挽回」はおかしいとする考え方と、「衰勢を挽回する」「衰運を挽回する」「劣勢を挽回する」を各辞書がとっているように、「挽回」には「望ましくない状態になったものを元のよき状態に戻すという意が含まれている」のであるから「汚名挽回」もおかしくないとする考え方がある。

「小生アタマが硬いもんで＜汚名挽回＞はちょっと言いにくい感じがするが、理論的にはそのとおりである。（高島俊男）

（高島俊男さんの「お言葉ですが　巻５」参照）

お礼

参考文献ありがとうございます。
汚名挽回で検索してみると、他にもいろいろな方が書かれているようでした。
むつかしくややこしい問題のようなので、改めてそれらのページを読み直してみます。
ありがとうございました。

回答No.1

Faye

汚名を「挽回」してどうするんですか。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C8%D4%B2%F3&kind=jn
「劣勢」を「回復」するのはＯＫですけど、
「汚名」を「回復」するのはどう考えても…

返上
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CA%D6%BE%E5&kind=jn&mode=0&jn.x=18&jn.y=9
「受け取らないこと」とあります。

何をどう考えても「汚名挽回」が合っているとは考えられません。

お礼

手持ちの辞書を見ると挽回は、たてなおしの意もあります。
それに劣勢を回復したら、また劣勢に戻ってしまうのではありませんか？
へりくつですみません。