「相手の先手を取る」という表現、おかしくないですか？

質問

「先手」は「人よりも先に行うこと、敵に先んじて攻撃すること」という意味と辞書にはあります。とすると「相手の先手を取って開発をすすめる」の「相手の先手」って、意味がよくわからないし、おかしくないでしょうか？「ゲームで先手を取って進める」ならわかります。「相手の機先を制する」という言い方と混同した表現かとも思うのですが・・・。言葉に詳しい方、ご教授ください。

回答No.7

shkwta · ベストアンサー

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=11553700&p=%C0%E8%BC%EA&dname=0ss&dtype=0
「先手」という言葉に、すでに「相手の機先」という意味が含まれているので、「相手の先手」と使うのはおかしいと思います。

なお、広辞苑、大辞林、大辞泉、新明解国語辞典によると、「先手を取る」「先手を打つ」はどちらもＯＫです（意味は異なります。上記URL）。

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=11553700&p=%C0%E8%BC%EA&dname=0ss&dtype=0

お礼

いろいろ調べていただきありがとうございました。

回答No.6

cubics

No.2 さんの挙げたように、「先手を打つ」が正しいですね。「手」は打つものです。「後手」はまわるものですね。（後手にまわる）

手段は取るものだから、そのあたりから来た用例なんですかね。

回答No.5

hirromi

わたしはちょっとだけ囲碁を打つのですが
囲碁では先に打つ人を先手、後から打つ人を後手と言います。
野球で言うところの先攻・後攻ですね。
そこで「相手の先攻を取る」と置き換えると
囲碁や将棋を知らない人も分かりやすいと思うのですが、
どうでしょう。

わたしは取れないと思うんですけど。

お礼

私も取れないと思います。
相手より先に手を打っておく、というのならわかりますね。

回答No.4

pbf

馬から落馬と同じとお仰りたいんですよね。
でも無理して解釈すれば、＃３さんみたいに
「相手の先番を取る」の意に取れないこともないかもしれないですね。

回答No.3

nioka

相手側にある「先手」を奪い取っちゃう、とか。本来相手側の先手を奪取して、追い越して自分に先手を引き寄せるという解釈論。

回答No.2

sunasearch

「相手の先手を取る」という表現は
おっしゃる通りの誤用かと思います。

"相手の先手を取る"
はgoogleで検索しても15件しかヒットしません。

"先手を取る"
なら、5900件ヒットします。

・先手を打つ［＝取（と）る］　１．囲碁や将棋で、相手より先に打ち始める。２．相手の機先を制して優位に立つ。　類：●機先を制す

http://www.geocities.jp/kuro_kurogo/ko-jien03/page24.html

お礼

ありがとうございます。
私も誤用と思いますが、こういう言い方をする人もいるんですね。

回答No.1

バグース（@bagus3）

「自分が先手を取って開発する」と言えば自然ですね。

自分が何もしなければ、相手が先に開発を始めて
しまう。その先手のチャンスを自分が取り上げて
開発をする、という解釈だとは思えないでしょうか。