指定管理者制度

質問

こんにちは。またお世話になります。

「指定管理者制度」は英訳するとどうなりますか？　単純な質問ですが、よろしくお願いいたします。

回答No.1

tadaoyagi · ベストアンサー

日本で作られた制度の名前ですか？

"Designated Manager System"とでも言うのでしょうか？

これで、それらしい内容のものがヒットしました。

参考URL：

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&biw=996&q=%22designated+manager+system%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

お礼

はい、公立の施設の民営化に際し、続々と採用されているのがこの指定管理者制度です。

もしかしたら専門用語でもあるのかもしれませんが、Designated Manager systemで十分通用しそうです！　ありがとうございました。