訳を教えて下さい！

質問

米国の取引先から連絡(急ぎ)が来たのですが、
語学のできる担当者と連絡が取れず困っています。
下記の文章をweb翻訳したところ、

The minimun order is each color 20 pcs/per item,300 pcs/per style.

「minimunオーダーは各々色20です、pcs/1つのアイテム当たり、300、pcs/1つのスタイル当たり。」

となったのですが、該当商品のバリエーションは
大抵8色で、20色もありません。
各20色を300個注文ということでは
ないと思うのですが…どなたか教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

bagoo55 · ベストアンサー

最低注文数は、商品１色当り２０ヶ、１スタイルにつき、３００ヶの注文となります。

衣料品か何かなら、"300 pcs/per style"を１型当り300ヶとも捉えられます。

お礼

まさしく衣料品です(^_^;)
お陰で助かりました。
本当にありがとうございます。

回答No.2

shieage

一色あたり最小20ヶ単位、一スタイルあたり最小300ヶ単位でのオーダーとなるという意味です。

お礼

お陰で助かりました。
本当にありがとうございました！