英語の質問です。
４つ質問させてください。
By using SPR we were able to monitor the interactions of A-SMase and substrate-containing lipid bilayers immobilized on the surface of a Pioneer L1 sensor chip.
ＳＰＲで、センサーチップ表面に固定化したＡＳＭaseと脂質二重層を含む基質との相互作用を観察できた。
(1)lipid bilayersとは
細胞膜のリン脂質二重層のことだと思いますが、
A-SMaseはこの場合、
何をする酵素なのでしょうか？
On the other hand, a drop in binding signals of approximately 50% occurred after injection of 20 mM desipramine.
一方、20mMデシプラミン注入後、結合信号は50%低下した。
(2)drop in binding signals
は'結合信号の低下'という意味でしょうか？
Our findings indicate that desipramine interferes with the binding of A-SMase to the lipid bilayers and thereby displaces the enzyme from its membrane-bound substrate.
この結果は、デシプラミンが脂質二重層へＡＳＭaseが結合することを妨げ、酵素を膜結合基質から取り除くことを示す。
The application of control substances suggests a key role for the cationic moiety of desipramine.
コントロール物質の用途は、デシプラミンの陽イオンの半分という重要な役割である。
(3)判らない文です、どういうことでしょうか。
We hypothesize that the displacement of the glycoprotein A-SMase from the inner membranes of late endosomes and lysosomes by desipramine renders it susceptible to proteolytic cleavage by lysosomal proteases.
私達は、末期エンドソームからの糖タンパクＡＳＭaseとデシプラミンの与えるリソソームの除去はリソソームタンパク質分解酵素によるタンパク分解に影響されると仮定する。
(4)この場合、rendersはどういう意味ですか？
