締切済み

はりきりボーイを英語で

2005/06/12 00:55

はりきりボーイを英語で言うとどうなりますか？はりきっているというスラングでもかまいません！

eikowings
お礼率17% (198/1158)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

noname#91219

2005/06/12 01:02 回答No.1

張り切り屋というのがeager beaverだそうですから、 eager boyになるのではないでしょうか。

関連するQ&A

プレイボーイは和製英語？そして意味は？

NOVAのクイズでプレイボーイは英語でwomanizerという、というものがありました。たしか、意味は“女性にだらしない男性”となっていました。とするとプレイボーイ（プレーボーイ）は和製英語なんでしょうか？由来はやはりあの男性雑誌でしょうか。また、私はプレイボーイというとモテモテで女性を誘惑するのがうまいイケメン男性というイメージを思い浮かべるんですが、単に“女性にだらしない男性”という意味もあるんでしょうか。
レストランなどでボーイさんの呼び方？

英語でレストランなどでボーイさんやウェイトレスさんなどを呼ぶ場合どういえばいいのですか？　
アストロボーイの語源について質問です

鉄腕アトムってそのまま英訳すると、弱々しい名前になるのでアストロボーイになったと聞いたことがあります。。鉄腕が何故？と思い調べたのですが、辞書を見てもわからず、電話でアトムのグッズを販売していたｔｖ（スカパー）にも問い合わせたところ、アトムがスラングぽくなるためという回答でした。詳しくはわからないようでした。これだけではなんとなくわからないので詳しい方、おしえていただけませんでしょうか？
ボーイスカウトの名刺の英語表記

ボーイスカウトの名刺の英語表記京都連盟京都第ＸＸ団ボーイスカウト隊１５ＮＪ京都第Ｏ隊～～～～班班長　田中太郎住所：ＯＯＯ－ＯＯＯＯ京都府京都市ＯＯ区ＸＸ～～町Ａ番地のＢ電話：ＯＯＯ－ＸＸＸ－ＯＯＯＯ以上の様な名刺を英語で作ろうと思い、日本連盟の英語表記のページを見たのですが、英語が苦手でよく分かりません。よろしくお願いします。
キャプターボーイについて

テレビとビデオデッキの間に接続して、英語字幕を出すことができるキャプターボーイという機械があるそうですが、実際に使っている人に質問します。１．レンタルビデオではなく、テレビの１ｃｈから１２ｃｈまたは、衛星放送の第1、第2で、英字字幕がでる番組を教えてください。２．ステレオ、副音声が英語、二ヶ国語、多重放送、文字放送、字幕放送の中でどれだったら、英語字幕が出るのでしょうか。３．キャプターボーイを使った感想を教えてください。４．キャプターボーイ以外で、英字字幕を出す機械があったら教えてください。
シャイボーイ

シャイボーイは、自分から素直に誘いや連絡交換できないですか? 私の気になるシャイボーイは、何でも遠回しに言ってきます。連絡交換も素直に言えばいいのに、ケータイの話題を出して、相手から言い出すのを待ったり…。シャイボーイは、気付いて欲しい願望が大きいのでしょうか?
英語のアラボーイってカッコイイという意味だそうです

英語のアラボーイってカッコイイという意味だそうですがこれってスラング用語でまともなちゃんとした英単語じゃないんですか？大人とかビジネスマンもナイス！グレート！みたいにアラボーイ！って言うのでしょうか？アラボーイのボーイって男っていう意味だからアラボーイと褒めるのはカッコイイ男の人に対して限定ですか？女性にアラボーイって言ったら嫌がられますか？アラボーイのアラってどういう意味ですか?
英語のスラング？

こんにちは。 *sleep* 　上記は英語のスラング？の一種なのだと思うのですが、こういうアスタリスクを用いる表現のスラングが分かる方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えて頂きたいです。因みに、*sleep*　で「寝ている」という意味で合っていますか？あと、こういう *△△△* の表現を使って気軽な感じで、メールなどで文を打つ場合の英語での例文があれば教えて頂きたいです。たまにこういう表現をするのを見かけるので、理解したいです・・・。宜しくお願いいたします。
「おとと行きやがれ」を英語で！

おとと行きやがれを英語でなんというか教えていただきたいです。普通の言い方からスラング語などお願いいたします。
ロデオボーイ２

ロデオボーイ２とサーフボーイはどちらが新商品ですか？ロデオボーイ２をネットで探していたらサーフボーイというのもあるらしく・・知らなかっただけなのか新商品なのか気になりまして。ご存知の方教えてください。
英語でよい言い方はないですか？

「がけっぷち」って、日本語で言いますよね。限界ぎりぎり、極限状態、という意味で使われる「がけっぷち」を、英語にするとどういう言い方がありますか？スラングでも結構です。教えてください！
お勧めの英語スラング辞典を教えてください。

こんにちは。今、英語のスラング辞典を探しています。何かお勧めのものがありましたら、教えてください。ジャンルは問わず、むしろ一般的なスラングが幅広く分かるものが良いです。みなさんのお勧めのものを教えてください。よろしくお願いします。
【日本語？英語？】「ポケットモンスターは男性器を意

【日本語？英語？】「ポケットモンスターは男性器を意味するスラング」ポケットモンスターが男性器を意味するスラングなのは日本語のスラングですか？英語のスラングですか？なぜポケットモンスターが男性器を意味するんですか？
ボーイ？

こんばんわ。彼が「ボーイ」という仕事に就くそうなのですがどんな事をするんですか？パブで飲み物を運ぶと彼は言っていたのですが…。（ウエイトレスの様な役目だと。）それは男の人が飲みに来るお店ですか？あと仕事内容を教えて下さい!! 女の子と関わったりするのでしょうか…？（お店で雇われている女の子と）それだと浮気の可能性も出てきて心配です；本当に心配で今日もその事で泣いたりしてしまいました。。ボーイについて詳しい事教えて下さい。宜しくお願いします。
「バカにしないで！」を英語で…

「もう…バカにしないで！」をネイティブっぽい英語で教えてください。（ネイティブの人ならどんな風に言うんだろう？と思ったので）また、スラング交じりの言い方ももしあれば、それも教えてください。
ビッグボーイ

ビッグボーイは何日締めの何日給料日なんでしょうか？お願いしますm(__)m
ゲームボーイ

ゲームボーイをオークションで買ってみようと思っているのですがゲームボーイとゲームボーイカラーがあってソフトは共通なのでしょうか。やはりカラーはカラー専用ソフトじゃないと遊べないですか？よろしくお願いします。
ゲームボーイとゲームボーイカラー

ゲームボーイのソフトをゲームボーイカラーでも使えますか？
英語のスラング辞典

英語のスラングを検索できるサイトをご存知でしたら教えてください。
英語のリスニング

英語のリスニング力を鍛えるためにラップが有用ではないかと思うのですが、スラングが少なく訛りもつ良くない曲やアーティストを教えて頂けないでしょうか。

はりきりボーイを英語で

みんなの回答

関連するQ&A

プレイボーイは和製英語？そして意味は？

レストランなどでボーイさんの呼び方？

アストロボーイの語源について質問です

ボーイスカウトの名刺の英語表記

キャプターボーイについて

シャイボーイ

英語のアラボーイってカッコイイという意味だそうです

英語のスラング？

「おとと行きやがれ」を英語で！

ロデオボーイ２

英語でよい言い方はないですか？

お勧めの英語スラング辞典を教えてください。

【日本語？英語？】「ポケットモンスターは男性器を意

ボーイ？

「バカにしないで！」を英語で…

ビッグボーイ

ゲームボーイ

ゲームボーイとゲームボーイカラー

英語のスラング辞典

英語のリスニング

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう