relaksy ←これは何語？造語？

質問

'relaksy'という言葉を探していて、マレーのFM局に引っかかりましたが、元は何語なのかわかりません。ご存知の方、ぜひ教えてください。宜しく御願い致します。

回答No.1

noname#19923 · ベストアンサー

英語の relax がマレーシア／インドネシア語に入った外来語だった思います。マレーシア／インドネシア語の文法にあわせて語尾がついていますが。
日本語の「リラックスする」をローマ字で書くと rirakkusu-suru になるようなもんかな。

お礼

ありがとうございます！つまりはインドネシア語の範疇ということになるのでしょうか…。自分で創った造語だったのでググッて出てきた時には驚きました。世界は広いですねー。