同じ意味を持つ格言

質問

「卵は同じカゴに入れるな」と同じ意味を持つ格言を考えて下さい。

回答No.2

apple-man · ベストアンサー

The mouse that has but one hole is quickly taken.逃げ穴が一つしかないネズミはすぐにつかまる

Don't pour out the dirty water before you have　clean.
きれいな水が手に入らないうちに、汚い水を捨てるな

回答No.3

char2nd

正しくは
「卵を全部一つのかごに入れるな」Do not keep all your eggs in one basket.
　”万一の最悪のことを考えて、危険の分散を計るべきである”という意味ですね。

　似たような言葉としては、
「二重の用心は一重の用心に優る」（ラ・フォンティーヌ）
　が近いような気がしますが。違うかな・・・

回答No.1

saidenna

意味が分からないので補足してください