英語の格言の意味

質問

英語の格言で、
hurry up and wait
というのがあるかと思いますが、これはどのような意味なのでしょうか？

どなたか教えて頂ければと思います。
宜しくお願い致します。

回答No.2

ssttii · ベストアンサー

こんにちは＾＾

『hurry up and wait』
直訳すると→
『急いで、そして待つ』
ということになりそうですが、格言ということですので、

要は、『何かを余裕をもって行うために、予定されている時間（期限）よりも、
前もって早く準備しておく努力を怠らない』という意味だと思います。

そのコンセプトの背景には、
『（スケジュールの大半を占めるような）何か重要なことだからこそ、
不測の事態までを想定して、余裕をもって行動せよ』
というような意が込められているようです。

以下、リンクも参考にしていただければ幸いです＾＾。
（この場合、リンクNo.1が当てはまりそうです。）

参考URL：

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hurry%20up%20and%20wait

お礼

ssttii様
色々と詳しく教えて頂き感謝しております。
言葉の背景を読み解くと、意味が完全に理解できました。
本当にありがとうございました。

回答No.1

cbm51910

以下、ご参考。

http://eow.alc.co.jp/hurry+up+and+wait/UTF-8/

お礼

ありがとうございました。