and

質問

Adopt them as you adopt a pet into your family and spend time relaxing with them.
この文章の中にあるandは何と何をつないでるのでしょうか？spendの主語はいったい何なのでしょうか？

回答No.4

noname#18526

"adopt a pet into your family" で検索すると、以外に、a pet を they, them で受ける事例が多く見られます。

こういった単数/複数の混乱はしばしば起こります。決して文法上誤りではありません。

＜参考＞

When you adopt a pet into your family they become just that.... family. Why not show everyone who is new in your household. Afterall, pets think they are people too, don't they?

http://www.apageforthat.com/New%20Arrivals.htm

-------------------

お尋ねの事例も同様のケースだろうと思います。

Adopt them as you adopt a pet into your family and spend time relaxing with them.

「ペットを引き取る時は、家族の一員としてペットとのんびり過ごしましょう。」

補足

すいません、文脈が無いのに無理いってスミマセンでした。

正確には、
ペットを選んで家に受け入れるのと同じように本を選び、それらを読んでくつろいですごすと良い。
です。

命令文ですか・・・ありがとうございました。

回答No.3

ryuudan

＞「Adopt them 　（as you adopt a pet into your family ）　and spend time relaxing with them.」
＞「この文章の中にあるandは何と何をつないでるのでしょうか」
→この文には２つの命令文があると思います。
「　Adopt them　～　」 と　「spend time relaxing with them.　」です。and　はこの２つの命令文をつないでいるのではないでしょうか。

＞「spendの主語はいったい何なのでしょうか？」
→命令文ですので、文中にはありません。

　以上から、全体の文意もお分かりになったのではないでしょうか？ただし、私は専門家ではありませんので、他に良回答が出された場合はどうか悪しからず。

回答No.2

love-mel-mel

spendに主語はないです。命令文って主語がないですよね？それと同じです。訳すときは「～しなさい」みたいな命令口調ではなく「～してみてください」のようなニュアンスですけどね。

回答No.1

wind-sky-wind

them が何を受けているかわかりませんが，
Adopt them ... という命令文と，spend time ... という命令文を and でつなげていると思います。
「ペットを家族に入れるのと同じように them を入れなさい。そして，them とリラックスして時間を過ごしなさい」
これで２つとも答えたことになります。命令文ですから，spend の主語はありません。（意味的には you ですが）