- ベストアンサー
time and energy willing
Maybe it’s a side gig, something you do outside of your day job, time and energy willing. time and energy willingの意味を教えて下さい。よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
time and energy willingの意味を教えて下さい。 暇と余力があれば。 あなたの日中の仕事（＝本業）の他に、暇と余分のエネルギーがあれば、する副業（みたいなもの）かも知れない。
その他の回答 (1)
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3506/7251)
回答No.2
time and energy willing という表現は、God willing という表現に重なるような感じがします。god willing は Merriam-Webster Learner's Dictionary によると "used to say what you hope and expect to do or happen if no problems occur" ということだそうです。これを 「何も問題がなければ」 というふうに解して、お示しの文の場合に当てはめると、「時間とエネルギーが許すならば」 という解釈が成り立つように思われます。
お礼
ご回答ありがとうございます。