英語にすると？

質問

『不機嫌な(女の子の名前)』を英語に訳すとどうなりますか？
出来るだけ可愛い言い回しがいいです☆
よろしくお願いします。

回答No.1

toramomo · ベストアンサー

bad-temperedとかsullenとかですかね？
ill-humored とかもあるらしいですが、ill（病気）って言葉がちょっと・・・って感じなので、
bad-temperedとかが分かりやすいしチャーミングかなと私は思います。

参考URL：

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Eiwa?qt=bad-tempered&sm=0&pg=result_e.html&col=EW&sv=DC

お礼

ありがとうございます☆
参考にさせて頂きます。

回答No.2

paddler

cranky=機嫌の悪い、moody=むっつりした、というあたりでしょうか。

お礼

ありがとうございます☆
参考にさせて頂きます。