この本を読んだ事がある方へ・・・。

質問

こんにちは。初めて投稿させて頂きます。

実は、今英語のクラスで"The Things They Carried"
というティム　オブライエンという方が書いた物語を読んでいます。しかし、あまりうまく内容を感じ取れないため、どなたかこの本を読んだ事がある方は教えて頂けないでしょうか？

とても急いでおります。申し訳ありませんがよろしくお願いします。

回答No.2

jakyy · ベストアンサー

【兵士たちの荷物】
Tim O'Brienの The Things They Carried「兵士たちの荷物」のことですね。
「本当の戦争の話をしよう」文春文庫の短編集にあります。
武器、弾薬を背負って戦争をしている兵士は、
実は精神面においても多く思い荷物を背負わされている事を表現しています。

要約は下記のサイトにあります。
参考になさってください。
http://www.geocities.jp/m_dolphinh/kaigai/obrien.htm

参考URL：

http://www.geocities.jp/m_dolphinh/kaigai/obrien.htm

お礼

お返事ありがとうございます。
早速拝見いたしました。とても参考になりました。
こういった小説を読む事があまりなかったので、
とても心を打たれたような、そんな気分になるお話でした。ありがとうございました。

回答No.1

44k2

英文読解のゼミであるようなので、日本語で読むというのは質問の内容に合致しないのかもしれませんが、村上春樹氏の翻訳があります（「兵士たちの荷物」、収録『本当の戦争の話をしよう』）。
翻訳を読んで感じをつかむのがよいかもしれません。

お礼

お返事どうもありがとうございます。
英語で読むのと、日本語で読むのとでは
感じ方が違ってくると思いますが、
やはり、あやふやな部分はしっかり感じ取った上で
エッセイを書きたいと思いましたので、
村上春樹さんの翻訳を読んでみたいと思います。
ありがとうございました。