- ベストアンサー
お勧めの洋書、教えて下さい!
高一の英語力で読める洋書を教えて下さい。 『ナイトメア・ビフォア・クリスマス』のようなダークな感じのファンタジーが好きなので(もちろん普通のファンタジーも好きです。)、その系統のものが良いです。 出来れば、日本語訳して出版されていないものが良いんですが…。 それと後二つほど質問が…。 ティム・バートン著の『The Melancholy Death of Oyster Boy: & Other Stories』という本、白い表紙のものと黒い表紙のものがありますが、どちらも同じ内容なんですか? 後、この本は『オイスター・ボーイの憂鬱な死』というタイトルで日本語訳されて出版されているらしいんですが、こちらの内容は原書と同じものですか?挿絵が変わっているとか物語が削られているとかといったことは無いんですか? 分かる方、回答お願いします。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ダークめなファンタジーが、好きなら、ダレン・シャンシリーズはどうでしょう?(もう日本語で読んでしまったかもしれませんね・・・) もし読んでないなら、ダレンシャンは、あまり長くないし、英語もそれほど難しくないので、読みやすいと思いますよぉ☆ なんと言っても洋書読むなら、ページをめくる手がとまらない、ってのがいいですよね。 もしも買うなら、アメリカ版の表紙がこわめでいいと思います!アマゾンで見てみてください。 ダレンシャンは読んじゃったんだったら・・・作者ダレン氏の次のシリーズを待つのがいいかもしれません(笑 シリーズものを英語で読むと、友達よりも早く続きがわかるって言うメリットが・・(^^ それ以外では、ファンタジーからはちょっと外れるかもしれないけれど、ロアルド・ダールって言うイギリスの作家さんがお勧めです。かなーり読みやすいし、なんと言っても内容が面白いんです! 参考に何冊かあげると、 ”Matilda" 日本語「マチルダは小さな大天才」 信じられないくらい頭のいい女の子が、冷たくて、高圧的な両親や、恐怖の校長先生に、いたずらで仕返しをするという話です。かなりお勧め。 "the witches" 日本語「魔女がいっぱい」 魔女は箒に載って飛び回ってるお話の主人公なんかじゃない、キミたちの周りで、やさしい女の人のふりをして、子供をひねりつぶすチャンスを狙ってるんだ・・・・。 これもまたユーモラスな話です。 これらの本は、ちょっと不気味(?)でかわいい挿絵がまたいいんですよ!イギリスの子供たちにはかなり人気の作家さんなんだそうです。 後は、もう王道中の王道って感じですが、「不思議の国のアリス(Allice in wonderland)」これはほんとにいいです! 小さいころから何度も日本語で読んでいましたが、英語で読んではまりなおしました(朗読カセットまで買っちゃったほど・・・) 日本語じゃわからない言葉遊びが満載なんです。ルイス・キャロルはすごい!! 文庫本で買えば安く手に入ると思うんで、ぜひぜひ読んでみてください! 以上、いろいろ書いてしまいましたが、どれも本当にお勧めです。英語力つけるにはやっぱり洋書ですよねー!! 洋書好きの高校生からでした♪
その他の回答 (1)
- Thrimidge
- ベストアンサー率22% (4/18)
ダークなファンタジーという分野に入ると思います。「The Singer of All Songs」は日本では知られていませんがとてもおすすめです。歌という形をとる呪文を、分厚い氷の壁で外部の人間から守り続けている巫女達の町に、ある日Darrowという男が瀕死の状態で入り込みます。彼を殺すべきだと言う上位の巫女に同意せず、彼を見つけた少女Calwynは、何者かに追われているという彼を助けてあげようと壁の外に共に脱出するのですが・・・。という、全体が歌に包まれた、冒険あり戦いあり友情、そして恋愛ありのとても充実した話だと思います。Darrowがとても魅力的です。何か読める本を探してアメリカでたまたま手に取った本ですが、この本に出会えたことに運命を感じました。3部作だそうですが、まだ2巻までしか出ていません。Amazon.co.jpでたのむことが出来ますよ。
お礼
文章を読んだところ、面白そうなのでアマゾンで早速注文してきました。 教えてくださってありがとうございます^^
お礼
ダレン・シャンシリーズは日本語verを読んだのですが、英語で読むと違った感じがするので購入しました。 ロアルド・ダール氏の小説も面白そうです^^ 少しずつ買い集めていこうと思います。 ありがとうございました。