英語で、外国の方に説明する本

質問

アルバイト中に、外国人の方からよく道を聞かれたり、質問されることが多いのですが、うまく説明することができず申し訳なく思っています。

書店で、何かよい本はないかと探してみたのですが、「日本人側から英語で質問する本」は、旅行用のものなど沢山ありましたが、「英語で外国人の方に説明する本」はなかなか見つかりませんでした。

何かおすすめの本はないでしょうか？
私自身、英語力はまったくありませんので、「○○には、出て次の角を右に曲がってください」といった例文が沢山あり、暗記してすぐ使えるようになっている本が望ましいです。

回答No.2

mat983

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1G1GGLQ_JAJP303&q=%E5%A4%96%E4%BA%BA%E3%81%AB%E9%81%93%E3%82%92%E8%81%9E%E3%81%8B%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%82%89&lr=

本を買うまでもないと思います。
私が質問者さんなら、今まで聞かれたことを元に回答集を作ります。
例えばキーワード検索を行い、道を聞かれたら何と答えるかがすぐに
わかります。
上のサイトの一番上を開けば、何と答えればいいのか分かります。
難しくないと思います。

お礼

回答、ありがとうございました。上記サイトを参考にさせていただきたいと思います。

回答No.1

nuisance1

その程度の英語ならNHKの外国人用の日本語の教科書を逆に使うのも良いかもね！
または、http://haradakun.cool.ne.jp/nihonbunka/nihonbunka.html　日本文化を簡単に教えるなら良いかも。

本なら　 日本―その姿と心 （和英対照） ―NIPPON The Land and Its People 日鉄ヒューマンデベロプメント

まあ初歩の初歩ですよ！　　後は区役所等の外国人用に発行している市町村の英語の案内及び役所等で使う用語、病院で使う簡単な言葉が載っています。

デモ本当は、外国人と間違った英語でも話す事です！　身振り手振りから初めて、段々と慣れれば上達スピードも上がるでしょう。
その前に中学の英語くらいの基礎は最低必要程度抑えておけば、多少違うかな！　

後は日本語で感じたことを書く事、それを英訳する癖をつけること、１日１０分で良いから毎日やる事。

お礼

丁寧な回答を、ありがとうございました。
英語で意志疎通、なかなか難しい課題ですが、これから少しづつ勉強を進めてゆこうと思います。