リンカーンの名言

質問

リンカーンの言葉で、"Because once you familiarize yourself with the cahins of dondage, you prepare your own limbs to wear them."の決まった訳があり、それをご存知の方がいらっしゃいましたら、ご連絡下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

kigurumi · ベストアンサー

数箇所　つづり違うようです。

http://66.102.7.104/search?q=cache:JnqTiY0oC-MJ:www.creativeideasforyou.com/currentnews.html+you+prepare+your+own+limbs+to+wear+them&hl=ja&start=2

Familiarize yourselves with the chains of bondage and you prepare your own limbs to wear them.

http://66.102.7.104/search?q=cache:EadR8scvyGQJ:homepage3.nifty.com/ap1967/sakusaku/4_1.htm+%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%80%80%E4%BD%9C%E5%93%81%E9%9B%86&hl=ja&start=1
黄色のマーク付近。　意訳だけどそういうことかと。

お礼

リンクのページを見てみました。検索してくださり、ありがとうございました。