通貨切り上げを英語でなんと言うのですか？

質問

通貨切り上げを英語でなんと言うのですか？中国政府が、平価を切り上げる予定だ、を英語で言いたいです。お願いします。

回答No.1

japanfreak · ベストアンサー

こんにちわ

単語として言うのであれば
revaluation of the Chinese yuan
文脈によって　revaluation of its yuanもしくはits currencyでしょう

でもNewsとかでは一般的に
China is planning to reform its currencyとか
revaluate its currency とかよく見かけますね

回答No.2

ismael

平価を切り上げる　は、revalueです。
切り上げ（名詞）は、No.1さんもご指摘のようにrevaluationですね。

Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said he expects a revaluation "at some point" of the Chinese yuan, but noted that the move could impact inflation in the United States.

The Bush administration wants China to revalue its
currency, the renminbi, to relieve pressure on U.S. manufacturers. But the
currency controversy merely shrouds larger questions.
http://www.melma.com/mag/99/m00054399/a00000070.html

参考URL：

http://kaigaitoushi.com/bbs/news.cgi