マレー語、是非訳して欲しいです！その一

質問

ちょっと長くなりますがマレー語がわからないのでぜひ日本語に訳して欲しいのですがおわかりの方教えてください。長いので何回かに分けて投稿します。

Kenduri diteruskan walaupun kedua pengantin terkorban

PASIR PUTEH 30 Mei
Majlis kenduri menyambut menantu tetap diadakan di Kampung Gong Datok di sini hari ini walauopun pengantin lelaki dan isteri yang baru kahwin tiada lagi kerana terkoban dalam nahas jalan raya semalam.

Pasangan pengantin itu, mohd. Sharifudin Mohamad Noor, 23, dan is terinya Hasnita abudul Kadir, 27, yang baru berkahwin pada 27 <ei lalu di Sungai Koyan, ruab, Pahang terkorban dalam kemalangan de Kmpung Regu, Mnanek Urai, Kuala karai pukul 5.10 petang.

回答No.1

noname#12466 · ベストアンサー

マレー語は全くわからないので、あまりお役に立てませんが、参考URLを紹介します。

ただし「マレー語→日本語」の翻訳ではなく「マレー語→英語」です。紹介したページは「テキスト翻訳」ですが、もしWeb上の文章なら「Web翻訳」もできます。
また「オンライン辞書」には「マレー語→日本語」があるので、単語単位で検索できますよ。

参考URL：

http://sangenjaya.arc.net.my/sent/index-j.html

お礼

ありがとうございます。知りませんでした・・・。検索してくださってありがとうございます。

まったく関係ありませんが最近寒いですね。風邪など引かないようにお気をつけを。