ベストアンサー マレー語 和訳お願いします 2018/07/27 20:49 マレー系シンガポールの友達に教えてもらいました。たしかこんな感じだったのですが、、どういった意味ですか？ ハイカワンカワン スラマハリラヤ マーフ ザヒュ バティン みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー lupin__X ベストアンサー率82% (298/362) 2018/07/30 06:00 回答No.1 (1) hai kawan kawan (2) selamat hari raya (3) Maaf zahir batin (1) kawan は「友達」、繰り返しで複数。呼びかけ。 (2) selamat[スラマッ(ト)]の後に朝だと「おはよう」 昼だと「こんにちは」。hari は「日」で、hari raya で「祝日」。ここでは、おそらくラマダン(断食月)明けで おめでとうの意味。今年のラマダンは6月14日までだった。 (3) 過去１年の許しを請う表現でラマダン明けでよく使われる。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A マレー語 マレー語だと思いますが、“Gosip ni”とは日本語でどういう意味なのでしょうか？どなたか教えてください。e-mailの件名になっているのですが分からず困っています。 マレー鉄道について。 E-TICKETで7/4のシンガポール発、クアラルンプール行を予約したいのに 表示されません。 当方、7/1～7/10にシンガポールとクアラ・ルンプールを旅行する予定なのですが、7/4発のシンガポール発・クアラ・ルンプール行のマレー鉄道のチケットを、ホームページからE-TICKETで購入したいのですができません。満席というわけではないです・・・。 不思議に思い、Seat Availabilityでチェックすると、そもそも7/1以降、シンガポール発のマレー鉄道が全てService Not availableになってます。なぜでしょうか・・・。 まだ6月だからでしょうか？私が何か勘違いしているのでしょうか？ 分かる方よろしくお願いします。 マレー語の学習 マレー語を文法から会話まで勉強しようとおもっていますが、よい参考書、教科書を教えてください。当方、今までマレー語は、全く知りません。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム マレー語の語順について マレー語は世界で最も簡単な言語と言われているようですが、 どのような順番で喋ればいいのですか？ 日本語で、「私は / テニスを / します。」 だったら、 英語の語順で、「私は / します / テニスを」 になりますが、マレー語はどんな語順になるのでしょうか？ マレー語ってどんな言語? マレー語はアルファベットを利用してると思うのですが、英語等の西ヨーロッパ言語の影響を受けてるのでしょうか?何語の影響を受けた言語なのでしょうか?何語がベースになってるのでしょうか? （英）KTM Commuterー→（マレー語）KTM Komuter （英）Taxi→（マレー語）Taksi こうしてみると英語と似てるような、似てないような気がします。シングリッシュならぬマレリッシュと言えるようなものなのでしょうか?それとも全くのオリジナルだと思っていいのでしょうか? マレー語でダマンサラの意味 私は以前、マレーシアに住んでいたことがあります。 その時のコンドミニアムの名前が「ティアラダマンサラ」というものでした。 ティアラは、恐らくあのティアラのことだと思うのですが ダマンサラの意味だけ、調べても分かりませんでした。 どなたか、マレー語に詳しい方がいましたら教えて下さい。 プレミア・ナイト・デラックスについて（マレー鉄道） １０月上旬の平日にクアラルンプールからシンガポールまでマレー鉄道の夜行列車（列車番号ＳＭ11）を利用したいと考えています。 できれば一等のプレミア・ナイト・デラックスを利用したいと思っているのですが・・・・ (1)クアラ到着が乗車前日の午後です。切符は取れるでしょうか・・・・なんてことは分かるわけありませんが、乗られた経験のある方、混み具合はどんな感じだったでしょうか？ (2)プレミア・ナイト・デラックス自体の情報がいただけると嬉しいです。どれくらいの広さで、夜食の弁当はどんなで、シャワー・トイレについてはこんな感じ・・・・ と、どんな細かいことでも構わないので教えていただければ嬉しいです。 当然、マレー鉄道の公式ＨＰも閲覧しましたが、イマイチピンと来ないので・・・・ マレーハコガメ マレーハコガメを飼いたいのですが 大体相場いくらくらいで買えますでしょうか？ また飼い方は、ミドリガメと同じような感じでしょうか？ よろしくお願いします。 マレー鉄道の旅 （シンガ⇒バンコク） こんにちは。いつもお世話になっております。 今回は、マレー鉄道の旅についてお伺いしたいことがあります。 航空券の、シンガポールＩＮバンコクＯＵＴを買い、マレー鉄道で北上の旅に出ようとしていますが、ビザについて不安なことがあります。 シンガポール、マレーシア、タイはノービザで入国できますでしょうか？（大体、ノービザの条件は、空路で入国して空路で出国する航空券を持っていること、と書いてあるので…） 経験者の方がいらっしゃいましたら、是非お教えください。よろしくお願いいたします。 マレー鉄道 12月27日にマレー鉄道利用でシンガポールからクアランプールに行く予定です。チケットを乗車当日に駅で購入するつもりですが、年末のためチケットが取り難いのかもしれないと心配しております。 14:00発に乗る予定ですが、年末のため購入が困難で朝早くに購入しておく必要があるのか？乗車の２時間前くらいでもいいのか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 【老人ホーム】高齢者がぼけて頻繁に「マレーに行きた 【老人ホーム】高齢者がぼけて頻繁に「マレーに行きたい」と言うようになりました。 マレーとはどこのことをですか？ マレーシアですか？でもこのご老人はマレーシアどころか海外旅行に行ったことがないはずです。 マレーとはどういう意味ですか? マレー半島ひとり旅 10月中下旬に突然1週間の休みが取れたので、マレー半島に旅行に行きたいと思っています。 海外旅行そのものは8回目なのですが、初めての1人旅です。 バンコク→シンガポール 途中は鉄道 ときどき下車 を考えているのですが、まだ準備が何もできてないので、何語が通じるのかもロクにわかっていません。(^_^;) というわけで、 ・行ってみればイイヨ！という場所はどこか ・マレー鉄道について注意すべき点、よい活用法 ・宿は現地で何とかなるでしょうか ・その他何でもアドバイス をお願いします。 なお、レンタカーでのマレー縦断ができたら究極の理想なのですが、そういうのは可能でしょうか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム マレー鉄道のチケット購入について バンコクからマレー鉄道を使ってシンガポールまで行こうと計画しています。 チケットはバンコクの中央駅（フアランポーン駅）で買うつもりです。 今のところ、東岸コース（スンガイコロク駅で下車→国境越え→ワカバル駅から乗車）を考えています。 ワカバルから先は昼間のローカル列車を乗り継いでいくつもりです。フアランポーン駅ではワカバル～シンガポールのチケットも買えますか？（それともやはりタイ国鉄の切符しか買えないでしょうか？） バンコクにはマレー鉄道の代理店などはあるのでしょうか？ 西岸コース（クアラルンプール経由）の場合なら、バンコク～シンガポールという通しの切符は買えますか？ それともマレーシア国内に入ったら、新たに切符を買わないといけないような形なのでしょうか？ また沿線の見所などを教えていただけると有り難いです。 よろしくお願いします。 インドネシア マレー シンガポール タイ等を周遊したいのですが インドネシアはスラバヤで、マレーはクアラルンプール等、タイ、シンガポール、韓国を回りたいです。 まだ、漠然としていて、何から手を付けて良いか分かりません。周遊チケット等、詳しい方教えてください。 後、各国の少し危険的な所に、行ってみたいです。例えば、新宿歌舞伎町。渋谷的な クラブ DISCOなどないでしょうか？ ちょい悪的な感じですが。買春行為は決してないです。 シンガポール－バンコク間のマレー鉄道とエアアジアを利用した移動 ３月中旬にシンガポール、タイ(バンコク)の旅行を計画しています。 シンガポールからバンコクを移動する際に マレー鉄道を利用したいと考えています。 具体的には、 シンガポール－クアラルンプールをマレー鉄道で クアラルンプール－バンコクをエアアジアで １日で移動しようと考えています。 その際、クアラルンプールで 鉄道の駅から空港まで移動するのに、 マレー鉄道の到着時間から エアアジアの出発時間までに ４時間半あるのですが、 交通手段の遅延、現地での迷いやすさ を考えて、十分移動可能な時間でしょうか？ ＫＬＩＡエクスプレスと、 ＬＣＣＴまでのバスの 頻度・時刻表は確認したのですが、 現地での状況がわからないので、 アドバイスいただけると助かります。 シンガポールで脱獄事件があり、 国境の警備が厳しくなっているという話も耳にして、 マレー鉄道に遅れが出るのではと心配しています。 日本－シンガポール バンコク－日本の航空券は確保済みです。 また、この移動方法が無理であれば シンガポールからバンコクまで 飛行機を利用するつもりです。 よろしくお願いします。 マレー語とインドネシア語の違い マレー語を学習したいのですが、市場にはインドネシア語の教材が多くあり、マレー語のそれは少数です。一つには両語の類似性が上げられるのでしょうが、決定的な違いがわかりません。インドネシアの友人に聞くとそれほど違いはないという解答です。どなたか、それぞれの言葉の特色を分かる方いらっしゃいますか? マレー語を日本語表示に変えたい スマホFREETEL・アンドロイド5.13G スマホを設定中いつの間にかマレー語表示になっています・Googleサイトで色々してみましたが中な直りませ・どなたか FREETELスマホをマレー語表示」から日本語表示に変える方法教えて下さい マレー鉄道でシンガポールから出国 以前ここで質問させてもらった者です 今バックパッカー中で、シンガポールにおり、明日、マレー鉄道でクアラ・ルンプールへ向かう予定です マレー鉄道の公式サイトでE-TICKETも予約し、明日の行動予定も一応調べたのですが、7/1からWoodlandsに移転になった件で情報が少ないので、質問させてください 明日はMRTでMRTのWoodlands駅まで行き、そこからバスでマレー鉄道のWoodlands駅(Woodlands Train Checkpoint)に行き、そこでE-TICKETを見せて、出国＆入国検査を受ける、というかんじで大丈夫でしょうか 分かる方、よろしくお願いします 参考したサイト マレー鉄道について解説 http://www.big.or.jp/~aochan/travel/ktmtrain/malayrail.html マレー鉄道公式HP http://www.ktmb.com.my/ マレー鉄道でクアラルンプールからシンガポールへ 同じような質問をされている方がおられましたが、数年前の情報だったためもう一度質問させて下さい。 クアラルンプールからシンガポールへマレー鉄道（夜行列車）を使って移動しようと考えています。以下の点が心配（疑問）なのでもし知っている方がおられましたら、教えていただけますか。 １：マレー鉄道は有効な選択肢か（バスの方がいいとか、実は治安が悪いとか） ２：チケットは前日までに購入を済ませておくのが吉か ３：乗るにあたって何か心構えみたいなものはあるか（乗り心地とか、用意しておいた方がいいものとか） ４：その他？ http://www.ktmb.com.my/ ↑ここは知ってます マレー鉄道に乗ります。経験された方の感想やアドバイスをお願いします。 ８月にマレーシア、シンガポールへ夫婦で出かける計画をたてています。 大手旅行会社のパックツアーなんですが、マレーシアのタンピンからシンガポールまで約５時間３０分、マレー鉄道一等車に乗車という売りの旅行です。 乗車経験者の経験談、アドバイスなど教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
