会話の中の"pyramid"

質問

英語の料理番組を見ていて、シェフが、
"I have my own pyramid."と言って笑いを誘っていました。隣にもう一人のゲストシェフがいたので「俺には俺のやり方があるのさ！」というような意味かと、ごく勝手に推測していましたが、辞書を見ても
よくわかりません・・
こういう言い回しがあるのでしょうか。
ご存知の方、どうぞ教えてください。

回答No.2

tadaoyagi · ベストアンサー

No.1の方の書かれている通りかと思います。

Pyramid（金字塔）
後世に永く残る立派な業績。偉大な作品や事業。

という本来の意味と、「男性自身」を掛けたジョークかと思いますヨ！

お礼

なるほど、「かけている」というもう一つの
意味を書いてくださったので
よくわかりました。
No1さんも２さんもありがとうございます！！

回答No.1

zzzap

「俺には俺のピラミッドがあるのさ！」
違っていたらお恥ずかしい限りですが、「男性自身」の事を指したジョークの可能性はありませんか？

お礼

頭をひねった（？）回答をありがとうございます。
いや～、シチュエーションと人柄的にそれはないかなーって思うんですよ。
せっかく書いてくださったのに・・すみません。
でも、ありがとうございます^^