premierは首相で、大統領には使えないですか？

質問

premierは英辞朗によると「首相、総理大臣◆英国首相は通例prime ministerを使う。」とありますが、国のトップの人ということで、大統領にも使えますか。たとえばUS Premier George W Bush　のようにです。よろしくお願いします。

回答No.1

rmz1002 · ベストアンサー

使えないとまでは言えませんが、普通「大統領：president」です。

お礼

わかりました。ありがとうございました。

回答No.3

555-goo

１＃さんの回答にあるように大統領はpresidentと呼ぶのが通常です。
prime ministerとの違いは、その国家に王・女王がいるかいないかです。
王室、皇室のある国の政治的責任者はprime minister（日・英など）、共和制の国（米・仏など）はpresidentと呼びます。
premierは上記のふたつをまとめた意味の単語くらいに思っていて良いのでは。
大統領に使えない、というよりあまり使わないと思います。不自然な感じがするかもしれません。

お礼

よくわかりました。ありがとうございます。

回答No.2

noname#114795

米国の大統領はPresidentですから，使えません．
米国憲法でPresidentと規定されています．他の国からはそれを尊重するだけです．
日本の天皇が「国王」と呼ばれていればKingでしょうが，そうではありませんよね．日本の憲法で天皇と定義されています．

お礼

そういえば自衛隊もsoldier書いてあるものを見ました。ありがとうございました。