カエルノメカクシって？

質問

以前何かの本（教科書？）で、春先に薄く積もる程度に降る雪のことを「カエルノメカクシ」と言う地方があるというのを読んだ気がします。

冬眠から覚めたカエルの目の上に目隠しするように雪が降る、という語源だったと思います。

この「カエルノメカクシ」というのは実在する表現なのでしょうか。
また、実在するならばどこかの方言なのでしょうか。

何か情報をお持ちの方、よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#35109 · ベストアンサー

かえるめかくしのことではないでようか。自信はありません。
雪ではなく雨らしいですが，「蛙目隠」で検索するとかなり出てきます。

例えば
http://www2.cosmo-oil.co.jp/dagian/42/05.html　では
蛙目隠（かえるめかくし）
新潟県東蒲原郡の言葉。
春になって農作業が始まるころに降る雨。春の季語に「蛙の目借時（かわずのめかりどき）」という言葉があり、晩春、雨の降る晩などに眠くなることをいう。……

などどあります。
カエルノメカクシ系(「の」を入れた状態で，漢字やひらがなに変換して検索)では良い情報が出てきませんね。

参考URL：

http://www.google.com/search?hl=ja&q=%22%E8%9B%99%E7%9B%AE%E9%9A%A0%22&lr=lang_ja

お礼

ありがとうございます。
私が知りたかったのは間違いなく「蛙目隠」です。
雪と雨や、名前など少しずつ違っていました。

回答ありがとうございました。