take ou r mind off it all with TV

質問

Let's go and take our mind off it all with television.

テレビを見ようと言っているのでしょうか、それとも、テレビを見ないということでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

take our mind off ... で「（つらいことなど）を忘れる」という意味です。it all は「そのことすべて」、with television で、「テレビでもって→テレビでも見て」という感じです。よって、「（あっちへ）行って、テレビでも見てそんなことはみんな忘れてしまおうよ」となります。