Toeflのリスニングパートの訳

質問

TOEFLの問題で以下の文がありました。

How did the discussion on inflation go?
I didn't have much to say, but it lasted over an hour.

特にI didn't much to sayが分かりません。
私としては
「インフレについての議論はどうだった？
あまり言うべきことがなかったけど、一時間以上も議論したよ。」
だと考えているのですが、この訳は正しいでしょうか？自信がないので教えてください。

回答No.2

OrangeAddict · ベストアンサー

I didn't have much to say, but it lasted over an hour.
「あまり発言することがなかったけど、ディスカッション自体は１時間以上も続いたよ」
という訳になります。

「I didn't」というように過去形になっているのがポイントで、
もしこれが現在形であったら、
I don't have much to say, but it lasted over an hour.
「特に言うこと（感想）はないけど、１時間以上も続いたよ」
となります。

お礼

ポイントまで詳しく教えていただき有難うございます！！理解できました。

回答No.1

keidcty

合っていると思います。
あまり言うべきことがない＝あえて言う程の価値がない、言う程のことではない

「特にこれといって言うことはないけど、1時間以上も（議論が）続いたんだよね」

ということだと思います。

お礼

すばやいご回答ありがとうございます！！！！