otherwiseの品詞と訳を教えてください。

質問

The paychecks are deposited in the employees’ accounts unless the employees request otherwise.の文で、requestは他動詞で目的語をとると思うのですが、otherwiseの品詞は副詞と接続詞しかありません。よろしくお願いいたします。

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

この表現はunless you specifically request otherwise「特に他に要望のない場合は」という形でしばしば用いられるようです。品詞は何かというと，皆さんのおっしゃっている通り「違ったふうに」という副詞でしょう。３の方がおっしゃっているように，目的語の役割を果たしていると考えてよいと思います。ただ目的語といっても，that節の代用だと思います。soをthat節の代用とするのは有名でしょう。I think so.とか，I told you so.とか。このsoも品詞としては副詞と分類するしかないでしょう。したがって，the employees request that their salary should be paid in another wayという感じでしょうか。

回答No.3

daifukumochi

こんにちわ。
すでにお答えが出ていますが、「特に要請がない限り、従業員の給与支払いは口座振り込みです」となり、品詞は副詞と思います。
requestは他動詞ですが otherwiseが目的語の役割を果たしており意味としてはother method of payment of wages ということだと思います。別の方法による給与支払いに対する要請がない限り、ということですね。

回答No.2

bandgap

副詞です．

特に（従業員の）要望がない限り，給与は従業員の口座に振り込まれる．

回答No.1

Ryou29

otherwise　はここでは副詞でしょうね。request が自動詞ではないですか？？