英文法がわかりません

質問

Of working mothers it apeears that about a third work part-time.
という文の意味がとれなく、困っています。

appearsが動詞でitは形式主語でしょうか？
ofは～の中で、ですか？
that以下の意味がわかりません。

どなたか教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

回答No.4

wind-sky-wind

概ね皆さんのおっしゃっていることで間違いないのですが，補足しますと，it appears thatは形式主語構文ではありません。that以下は主語ではないからです。補語とも目的語とも説明できませんので，it appears thatで「...のようだ」という慣用的な言い方と考えるしかありません。it seems thatやit happens thatとセットで覚えて下さい。また，ofの部分は，「...のうちの」という意味でしょう。部分のofというものです。a third ofの後に複数名詞が来るときは，複数扱いになるので，workでよいということも理解しておいて下さい。part-timeは「パートタイムの」という形容詞になったり，「パートタイムで」という副詞で用いたりします。名詞のときはハイフンを用いず，part time。

回答No.3

dorops

(1)＜it appears that＞は有名な構文なので、とにかく引っこ抜き文頭に持ってくる。
(2)＜that＞以下は主語+動詞が来るので＜about＞は「～について」ではなく名詞にかかる「約～」と見抜く。
(3)＜a third＞は分数の表し方で前が分子、後が分母を表す。だから「1／3」。
(4)＜about a third＞「約1／3」が主語だから次は動詞が来る。＜work＞が動詞。＜work＞は名詞としてよく出てくるが、動詞もたまに出てくる。
(5)＜Of working mothers＞は「働いている母親の」と訳せるので＜about a third of working mothers＞と考えるのが自然。

以上のように考えると、
It appears that /about a third /of working mothers /work /part－time.

だと思います。

回答No.2

flippintaters

働く母親(家庭を持つ働く女性)の約３分の１はパートのようだ。

という意味でしょう。
it appears that～で、「～らしい、のようだ」というような意味です。

part-timeというのはfull-timeに対して使われる、日本語で言うところのパート・アルバイトといった感じの一般的な言葉です。

回答No.1

wednesday11

It apeears that about a third of working mothers work part-time.
ならよくわかるでしょう。

強調のためにof句が前に出ただけです。
itは形式主語。

「働く母親の約1/3はパートタイムで働いていると思われる」