日本語指導

質問

「～をこめて」と「～によれば・～によると」の文法指導で、どんな練習問題があるでしょうか？
あと指導の際の文法解説などヒントをください。

回答No.1

walk-hawk · ベストアンサー

こんにちは。一応、日本語教師です。
自分の場合ですが・・・
「～をこめて」は、最初に「込む」を導入して、「電車が込みます」などで、「中にたくさん入っている」ことだと理解させます。で、「込める」は他動詞で「中にたくさん入れる」こと、「～をこめて」は「～を（～の）中に入れて」ということだ、と説明します。「恋人に愛をこめて、指輪をプレゼントします」などの例文を引くと、すぐピンと来るようです。「心をこめて○○します」の○○を考えさせるような練習をすると、理解できているかどうかのチェックにもなります。
「～によれば・よると」は、文末にくる「～そうです（伝聞）」とワンセットにして学習させるといいと思います。「私は見ませんでした。でも、聞きました。彼が言いました」などと、「間接的に知った」ときの情報源の言い方だと理解させます。これも、「ニュースによると○○そうです」といった空欄を考える練習をさせるとよいでしょう。
余談ですが、こういう短文を作る問題を外国人の学生に作らせると、思いもよらぬようなおもしろい答えが返ってきたりして、なかなか楽しいものです。

お礼

ありがとうございました。私は、まだ日本語教師としてタマゴなんで分からないことが、たくさんありすぎて・・・すごく参考になりました。ありがとうございます。