このフレーズはどう言えば・・・

2005/02/19 17:48

大きく成長できるは、英語でなんといいますか？ボランティアによって人間的に大きく成長できるといった感じの意味ですよろしくおねがいします

質問者が選んだベストアンサー

noname#37171

2005/02/19 18:13 回答No.4

直訳すれば、 You will grow as a human being. あるいは、少し意訳して、 You will develop into a mature person. としてはどうでしょうか。 grow upは子供が大きくなるという意味で、この場合は使えません。

2005/02/19 20:21 回答No.5

enrichをつかったらどうでしょう？ An experience as a volunteer will enrich your personalisy. とか？

2005/02/19 18:01 回答No.3

It makes you a greater personality.

2005/02/19 17:50 回答No.1

It is possible to grow up greatly.

2005/02/19 17:50 回答No.2

It is possible to grow up greatly.