名前のローマ字綴りについて

質問

どのように綴ったらいいのかわかりません。
教えてください！！
　・さぁ
　・さぁちゃん
　・しゃぁ
　・しょっち
くだらない質問で恐縮ですが、お願いします！！

回答No.6

Freeuser · ベストアンサー

入力の仕方でなく、
名前を読んでもらえるような表記の仕方ですよね。

さぁ
さぁちゃん
しゃぁ

は、No4,5さんのいずれでも可だと思いますが、

しょっち
でしたら、Shotchi にしないとだめですね。まぁ、Shotchyでもいいですが。

なにしろShocchiは、「しょくちー」になってしまいます。

補足

回答ありがとうございます！！
はい、そのとおりで、入力の仕方ではなく、
名前の表記の仕方をお聞きしたかったのです。
率直に言えば、メールアドレスに使いたいのです。
分かりづらくて皆さんごめんなさい。

“しょっち”をShocchiとすると
“しょくちー”になってしまうんですか？！
ただ重ねればいいってワケじゃないんですね…

回答No.5

noname#107601

綴りかたですか？
入力の仕方ですか？
入力の仕方でしたら、>2,>3さんの方法でよろしいでしょうが、

ローマ字の綴りかたでしたら
ヘボン式ローマ字（パスポートに名前を記入仕方と同じ）

さぁ→SA（“さ”とおなじ）
さぁちゃん→Sachan
しゃあ→Sha
しょっち→Shocchi

ヘボン式ローマ字の場合、「しゃ　しゅ　しょ」は「SHA,SHU,SHO」
「ち」は「CHI」
などと表します。

参考URL：

http://www.nta.co.jp/kaigai/hebon.htm

お礼

ヘボン式ローマ字の一覧表のリンクを載せてくださり、
どうもありがとうございました！！

回答No.4

jasmine_68

要は英語圏の人が綴りを見たときに、見本の平仮名表記のような発音になればいいわけですよね？

・さぁ- Sah　　　　
・さぁちゃん - Sahchan
・しゃぁ - Shah
・しょっち - Shocchi

日本でならう、「しゃ　しゅ　しょ」は「sya syu syo」ですが、英語では「sha shu sho」と綴ると、日本語表記に近い発音で読まれると思いますよ。

お礼

どうもありがとうございます！！

回答No.3

kingi

＃１さんの様に
「しゃ　しゅ　しょ」→「ＳＹＡ　ＳＹＵ　ＳＹＯ」
と言う風に覚えるのが一番ですが・・・

小文字は「Ｌ」を前につけて打つことも出来ます。
さぁ→ＳＡＬＡ
さぁちゃん→ＳＡＬＡＴＩＬＹＡＮＮ
しゃぁ→ＳＩＬＹＡＬＡ
しょっち→ＳＩＬＹＯＬＴＵＴＩ

お礼

どうもありがとうございます！！

補足

＃２さんと同様、言葉が足りなくてごめんなさい！！

回答No.2

snopopon

さぁ → ｓａｘａ
さぁちゃん→ ｓａｘａchann
しゃぁ → shaxa
しょっち → shotti

こんな回答でいいでしょうか。

お礼

どうもありがとうございます！！

補足

表記の仕方を知りたかったんです。
言葉が足りなくてごめんなさい！！

回答No.1

Kurouto

・さぁ →　Shah
　・さぁちゃん → Shahchan
　・しゃぁ → Syah
　・しょっち → Shocci

だと思います。

補足

“さ”でも“Sha”とするのですね！
それとも分けて考えちゃいけない…のかな；