『悩ましい問題』？？

質問

最近、よく目（耳）につく言葉です。
新聞やラジオなどで頻繁に使われるようになった「悩ましい・問題」とは、適切な表現なのでしょうか。
私は直感的に、「悩ましい」は、「エロチックな」の意だと受け止めています。「悩ましい問題」は、昔から使われていましたでしょうか？
それに「悩ましい」（悩む）の主体は、自分なのであって、「問題」が「悩ましい」（悩む）のはおかしいと思うんですが。

回答No.3

garamond

「悩ましい」（悩む）の主体は自分も含みますが、「人、誰しも」でしょうが、取り敢えず「自分」としておきましょう。
「望ましい」（望む）の主体は自分ですが、「望ましい結果」と言います。「結果」が「望む」わけではありません。
「好ましい」（好む）の主体は自分ですが、「好ましい言動」と言います。「言動」が「好む」わけではありません。
「懐かしい」（懐く）の主体は自分ですが、「懐かしい風景」と言います。「風景」が「懐く」わけではありません。
ですから、「悩ましい問題」の言い回しに対して、「問題が悩むのはおかしい」と言うことが、そもそもおかしいのではありませんか？

お礼

なんとなく組み合わせがなじまないと感じました。でも自分の勘違いのようでした。ありがとうございました。

回答No.2

sagino1st

「悩ましい」
は形容詞なので「問題」の前についても問題はないかと。
Yahooの辞書で調べたところ一番目の意味として
　悩むことがあって苦しい。難儀である。
という意味が挙げられていました。
ｇｏｏの国語辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C7%BA%A4%DE%A4%B7%A4%A4&kind=jn&mode=0
ＹＡＨＯＯの国語辞書
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%C7%BA%A4%DE%A4%B7%A4%A4&stype=0&dtype=0

自分も色気のある意味が一番だと思っていたので最初聞いたときは違和感がありました。
正直今も違和感がありますが、肯定的な内容の前に「全然」をつけるのと同じようにそのうち気にならなくなるのではないかと思っています。

お礼

同じように感じる方がいて少しほっとしました。でも問題ないんですね、ありがとうございます。

回答No.1

--kaori--

自信がありませんが・・・
goo国語辞典で検索してみると、

なやまし・い 4 【悩ましい】
(2)気持ちがはれない。悩みが多い。
「煩悶(はんもん)多き青春の―・い日々」

と載っていました。
もちろん性的な意味も若干含まれているようですが、
このような意味もあるようです。
あまり回答になっていなくてすみません＾＾；

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C7%BA%A4%DE%A4%B7%A4%A4&kind=jn&mode=0

お礼

自分の思い過ごしみたいでしたね、ありがとうございました。