外国人日本語を勉強するときにお勧めのDVD

質問

一通り日本語を勉強した方が、日本語字幕つきのDVDを探しています。今、トトロを見てみたのですが、おばあちゃんの台詞の言い回しが独特・・・だと思いました。日常日本語会話習得にむいたDVDソフトのお勧めがありましたらコメントをください。

回答No.1

memoko · ベストアンサー

日本語の字幕付き……というのは外国のアニメでないとなかなかないような気がします。

字幕が英語ならたくさんあるんですけど。
きれいな日本語を修得するためのアニメでしたら、
「カードキャプターさくら」をおすすめします。
主人公が小学生なので、日常会話から年長者との会話など、細かく気を配ってつくられています。

お礼

コメントありがとうございました。
ああ、そうですね、日本ならたくさん日本のDVDがありますが、字幕はついていないですね・・・。私はフランスにいるのですが持っているトトロは現地版なのです。それで、日本語字幕がついているのですね。

こちらのお店であれこれ探すしかなさそうですね。

カードキャプターさくらというものはまったく知りませんでした、こちらにも売っているかどうか探してみます。

回答No.3

tuberose

回答ではなくて、横槍ですみません。

＃１の回答で、日本語字幕入りのＤＶＤとして、「カードキャプターさくら」が薦められているようですが、このアニメのＤＶＤには字幕はないんですけど‥‥。
現在ＮＨＫの教育テレビで放映しているものなら、字幕放送がついていますが。
フランスにおられるのなら、ご視聴は無理なのでしょうね。

日本のアニメについて、ＤＶＤに字幕をつけているのは、ジブリ関係のアニメや、「銀河漂流バイファム」、「小公女セーラ」などの世界名作シリーズなど、一部のアニメしか知りません。
アマゾンなどの通販ＨＰで、仕様のところで字幕がついているかどうか、日本語字幕かどうか確認できますので、ご覧ください。
字幕がついていれば、パッケージの裏面にも、記述があります。

邦画や日本のテレビについては、「踊る大走査線」など、ＤＶＤに日本語字幕がついているものが増えています。これも通販ＨＰで仕様を確かめられますので、探してみてはいかがでしょうか。

ただ海外版ＤＶＤとかで、「カードキャプターさくら」にも、日本語字幕がついているのがあるというのでしたら、でしゃばってすみません。
（好きなアニメのひとつなのに、字幕がついていなくてがっかりしたものですから‥‥）

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。そうですね、通販サイトのコメントを見て見ます、ありがとうございました。

回答No.2

memoko

そうですか。フランスだったのですね。
フランスは日本のアニメをたくさん輸入してくださっているお得意様
さくらもあると思いますよ。

参考URL：

http://www3.nhk.or.jp/anime/sakura/