差別的な用語の取扱

質問

"chink"という言葉があります。
技術的な用語では"ヒビ"という意味があります。ただ、どの程度の"ヒビ"なのかは不明です。たぶんミクロンレベルのヒビかもしれません。"crack"という言葉もありますし、似たような言葉があれば御教示下さい。
実は、中国関係の方を交えた英語プレゼンを行ないますが、この"chink"という言葉は、中国人に対する軽蔑語となっております。よって別の言葉で表現したいですのでお願いします。

回答No.1

ismael · ベストアンサー

ひび : chap,check,crazing,fissure,flaw,hiatus
非破壊試験で見つけるようなひびは flawと言うようです。