英文を読む際・・・・

質問

英文を読む際どうしても、日本語に訳してから読まないと、よめません、うまく英語を英語のまま理解できません、それを直すにはどうすればよいでしょうか？？
2ヶ月くらい、ずっと、毎日英文を読んでトレーニングしているつもりなのですが、なかなか上達できません。。助けてください。

回答No.13

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。

私の書き方で気分を害してしまったのではないかと思いまた書かせてもらうことにしました。

私は中３のレベルの文章を１００％問題なく理解できるようになれば今もっている問題は解決出来るだろうといっているだけであなたのレベルを見下げたわけではないということを知ってください。

私の考えは私の道場に来た他の流派の弟子入りしたい人が、その流派の黒帯でも、私の流派として基本とされる物を「とことん」まで身につかせる、その為には白帯からやってもらい、それをやる気がなければ遠慮してもらうという姿勢からきています。　（実質師範レベルであればすぐわかりますからもちろんその方への敬意を表す事になり白帯からやらせるという事は決してありません）

中一でも中二でも中三でも全て英語を使いこなす為の基本なのです。　どの基本が十分自分の物になっているかを知るには中一からやらなくてはならないということになります。　自分をチェックする事になる人もいるでしょう、　本屋で中一の参考書の英文を立ち読みするだけで書かれている全ての文章がわかるようだったら中ニのレベルに行けばいいことです。

中学のレベルでしたらアメリカ人でも使わないような単語はでてこないでしょう。　ですから、書かれている単語が分からなければ知る必要があるわけです。　基本ができてこその実力という物があるわけです。　なぜ一流の大学を卒業しているにもかかわらず英会話ができないのか理由ははっきりしていると私は感じるわけです、　その人に能力がないのではなく、使える能力を向上させる機会を与えられていなかったという事だけなのです。

ただ、高校での授業と両立させていかなくてはならないのは大変かもしれないという事は分かっているつもりです、

お礼

＞私の書き方で気分を害してしまったのではないかと思いまた書かせてもらうことにしました。
いえいえ、全然、気分は最高潮ですよ。
みなさんのいいたいことはわかってます。
「基礎」が大事ってことですね。
中1、中2の教科書が探してもどうしても出てこないので、立ち読みでもしてみますは・・・・
とても参考になりました有難うございました。

回答No.2

nagatos

簡単な英文、普段学習しているよりかなり低レベルな文章を大量に読むのがトレーニングとして効果的です。
しかしながら、数ヶ月では満足のいく結果は得られないでしょう。
また、英語を英語のまま理解といっても、達人レベルの人でも普段は細かいところは飛ばして（あまり考えないで）読んでいるようです。

お礼

返信有難うございました。
がんばってみます。。

回答No.1

SAM-SAMURAI

お答えになるかどうか・・・

何でもかんでもトレーニングとして読むより、自分の得意分野や趣味の分野だけを英文のWEB等を活用し
読むようにされては如何でしょう。

この様にして英文を読むことに慣れれば、自分の得意分野でない文章も次第に読めるようになります。

好きこそものの上手なれが、貴女の場合にも　当てはまると思いますが。

補足

返信有難うございます。
確かにごもっともなんですが、得意な分野も苦手の分野も如何せん理解できませんから・・・・・
何かいい方法ありませんかね？