初心者級の質問。

質問

以下をそれぞれ和訳するとどう意味になるのですか？

(1)→　No,me neither.

(2)→　No,not really.

(3)→　No,not at all.

(4)→　Pretty good.

回答No.1

musk016 · ベストアンサー

文脈によっても違うとは思いますが…。なるべく口語体で表してみます。

（１）ううん、私も～じゃないよ。

（２）ううん、まぁ、そうでもないけどね。

（３）ううん、全然～じゃないよ。

（４）すっごくいいね！

どうでしょうか。

お礼

ありがとうございました。
良くわかりました。

I understand.

Thank you very much.

回答No.2

tooton

状況によって変わるかもしれませんが、

(1)→　No,me neither.いや、俺もそうじゃないよ。

(2)→　No,not really.いや、それほどでもないよ。そんなことないよ。

(3)→　No,not at all.いや、全然そんなことないよ。とんでもない。

(4)→　Pretty good.すっごくいいよ。

お礼

ありがとうございました。
良くわかりました。

Thank you very much.