いろんな質問です

質問

１　Dont laugh at me.私のことを笑わないで
２　What　happen.
３　Sounds good
４　Let me think.ちょっと考えさせてください
　　Let me hang up your coat あなたのコートを掛けておきましょう

１　atはこの場合どういう意味ですか？
２　よく見るのですがどういう意味ですか？
３　よく見るのですがどういう意味ですか？
４　Let　me～のパターンよく見ますがどういう意味ですか？

調べきれなかったので宜しくお願い致します

回答No.3

P-Tech · ベストアンサー

先のご回答者と多少かぶりますが、私なりにお答えします。
１　Don't laugh at me.
「この場合の意味」としては、「私『を見て』笑う（嘲笑する）」という意味です。
抽象的に言えば、embepさんがおっしゃるように、atは「点」のイメージです。さらに言えば、「１点に意識を集中させる」という感じでしょうか。
look at the door「ドアの方に目を向ける」、aim at the rabbit「そのウサギに向けて狙いを定める」など、イメージの参考にしてください。
２　What happen.
正確には、What's happened? （What has happened?）だと思います。「何が起きたの→どうかしたの？」という意味です。happenは、外来語の「ハプニング（happening）」のもととなった単語です。
３　Sounds good
省略せずにいえば、It sounds good.です。soundは、ここでは「聞こえる」という意味の動詞です。「それは良い（話）に聞こえる→それ、いいね」という意味です。
That's a good idea.［それはよい考えだ］と言い換えても、同じ意味になります。
４　Let me think. / Let me hang up your coat.
すでに日本語になって久しい言葉ですが、次の表現はご存じでしょう。
Let's go.［（さぁ）行きましょう］
これは、短縮形を使わないで書くと、
Let us go.
となります。letは、「～させる」という意味です。
そして、Let us go.は、いわゆる第５文型の命令形にあたります。
Let（動詞）us（目的語）go（補語）で、「私たちに、行くことを、させなさい」→「私たちに行かせなさい」→「行きましょう」となります。
これをご質問の例文にあてはめてみます。
Let me think.→「私に、考えることを、させなさい」→「私に考えさせてください」→「（ちょっと）考えさせて」となります。
同様に、
Let me hang up your coat.→「私に、あなたのコートを掛けることを、させなさい」→「私にあなたのコートを掛けさせなさい」→「あなたのコートを掛けておきましょう」となります。
Let meは、形式上は「私に（～を）させなさい」という命令形ですが、実質的には、「私にやらせてください・私がやりましょう」という申し出の意味になるのがふつうです。その意味では、
Shall I hang up your coat?［コートを掛けておきましょうか？］
というのと、実質的には同じことです。

お礼

聞きたかった事にとても的を得ています　完璧です　ありがとうございました

回答No.2

embep

こんにちは。

atはイメージ的に“点”なんです。
狭い感覚です。
なのでこの場合、私“を”笑うな。ということですね。

2は直訳で「何が起こったの？」という意味です。
そこから派生したりして「どうしたの？」や「大丈夫？」になったりします。

3は会話の流れで
A「晩飯どうする？」
B「なんでもいいな。」
A「じゃあ、中華は？」
B「sounds good」

「良いね。」っていう意味です。
直訳は「音がいいですね。」ですよね。
なのでそこから、提案を受けて「良いね。」と言う意味になります。

4はLetが許すと言う意味です。
なので
Let me think→考える事を許して→考えさせて。
youが省略されています。
Let me hang up your coatも一緒です。
Let me はよく使います。使いやすいんです。
「～させてよ。」っていうときによく使いますね。

参考になれば嬉しいです。

お礼

とてもわかりやすいです　丁寧にありがとうございました

回答No.1

bid0169

英語のことなどすっかり忘れてしまった者です。
１「～に対して」とか、「～の方を」などと方向をさす言葉だと思います。
２何が起こったの？
３いいね～。よく出来てます。みたいな褒め言葉だと思います。
４人に～させるという使役動詞というやつだと思います。
二つ目の方は、～しましょうの意味です。

かなり、適当です。正しい部分もあるとは思いますが、他の方の回答を信用してください。

お礼

丁寧にありがとうございました