カードのメッセージ（洗礼）

質問

来週、アメリカ人の友達の赤ちゃんの洗礼（カトリック）に招待されました。今日、カードを買ってきたのですが、そこにメッセージを書こうと思っても何も頭に浮かびません。

どういうメッセージを書いたらいいのか教えていただけませんか？また、どこかに、英語のメッセージの例文が載っているサイトをご存知ではないでしょうか？

回答No.1

CATLIN · ベストアンサー

アメリカ在住者です。
私がよく利用するcardのサイトの中で該当するところを参考までに入れておきます。
中の例文などを参照して書くのがよろしいかと思います。

http://www1.bluemountain.com/cnp/cpsearch.pd?path=27865&

http://www.cardstore.com/asp/webstore/index.cfm?page=display_main§ion=personal&categoryid=882

お礼

ありがとうございました

回答No.2

Shimo-py

イギリス在住（といっても１年ですが）の、カトリックです。

◆カードの中身が無地でしたら、
On Baptism of Your Baby 「赤ちゃんの洗礼おめでとう」
と書くようです。（赤ちゃんの洗礼の場合は、ご両親にあててカードを書くのが普通なので。本人あてなら On the Day of Your Baptism とすればいい。）

◆そのうえで、祈りのメッセージを書きます。
健やかな成長を願う祈りです。
難しくなくていい。たとえば、

【「○○ちゃんのためにお祈りしています。
（※名前がわからなければ、「あなたのかわいい赤ちゃん」とかでもいい）
神様が彼／彼女と
いつも一緒にいて、
支え、強めてくださいますように」】

というのなら書きやすいのでは？
（I pray to God for ○○.
May the Lord always be with him/her,
support him/her, and strengthen him/her. ）

それが難しいようなら、聖書から適切なフレーズを選びます。聖書を引用する場合は、必ず、どこのフレーズであるか（○○書、○章○節）を明記します。

お礼

ありがとうございました