無茶苦茶、滅茶苦茶の『苦茶』

質問

『茶』のつく言葉について調べてるのですが、
無茶苦茶、滅茶苦茶という言葉は
『無茶』と『滅茶』をそれぞれ『くちゃ』で強調し、
語調を整えたと聞きましたが
『苦茶』という当て字にしてのには何かわけがあるのでしょうか？
苦いお茶と関係があるとかではないですよね？＾＾；
もし語源等知ってる方いましたらお願いいたします。

回答No.1

o24hi · ベストアンサー

こんばんは。

　お茶は三煎にして味わうそうです。これは「甘さ」「渋さ」「苦さ」を三回煎じて味わえ、ということです。新茶はまず、ぬるめの湯で煎じて「甘さ」を味わい、次にやや熱めの湯で「渋さ」を味わう。最後に熱湯で煎じて「苦さ」を味わうのが正しい飲み方だそうです。それを、いきなり新茶に熱湯を注いで、「甘い」「渋い」「苦い」のすべてを一気に台無しにしてしまったお茶、これを滅茶苦茶というのだそうです。

お礼

早速の回答ありがとうございます！
そんなエピソードが…語源というのは面白いですね。
まったく茶とは関係ないもと下からあった語に『茶』で当てたかと思っておりました。ちゃんと関係あるようでよかったです＾＾；
参考に致します<(_ _)>

回答No.2

hijyousyudan

「無茶」
客人にお茶を出すのは常識であり、
お茶を出さない（お茶が無い）のは、
非常識ということからきているらしいです。

ちなみに、
滅茶・目茶は、無茶の音変化だという説が有力。
漢字は当て字との事。
苦茶は、無茶や目茶を強調するために添えた言葉で、
これも当て字だそうです。

お礼

回答ありがとうございます！
はあ、そういえば確かに「無茶」には常識を顧みないという意味がありますね。なるほど。。。

それに比べ有力説は味気ないですね；
確かにだいたいのところでその説を見かけました。

いろいろな説があるのが語源の楽しいところですね！
参考にいたします。